Esta mañana, en la primera página de Kyunghyang, un importante periódico progresista en Corea, decía lo siguiente:
En la letra caligráfica se lee:
En la noche a luz de luna de la víspera, la única hoja del documento que me diste, en secreto para que no lo puedan ver.
Los tres muchachos, espinas en tu costado, no te preocupes, no hay ningún problema.
No importa lo que el honorable juez diga, simplemente confía en el departamento de variedades.
El anuncio utilizó las lenguas antiguas e imita el estilo de los poemas de hace siglos atrás. El poema se titula "Canción de la Orden de JYJ" y está firmado por un "Park Soon". En Corea, "Ppasuni" es un término despectivo para un "fan femenino" que está ganando cierta aceptación. "Park Soon Hee" suaviza la palabra y añade humor convirtiéndolo en el nombre de una persona. "Park Soon" hace que el nombre parezca más antiguo además de masculinizarlo, lo cual es conveniente ya que en épocas antiguas el poeta era siempre un varón.
El pequeño escrito en la parte inferior dice:
La canción de la orden de JYJ de Park Soon es una obra que critica la decadencia de los tiempos. En ese tiempo, la mayoría de los cantantes fueron subordinados a entidades y no podían vivir como querían. Sin embargo, JYJ, formado por tres distinguidos cantantes, soñaron con una melodía libre y resistieron las normas de las organizaciones. Por esto, las entidades los castigaron por establecer un ejemplo para los demás, y al final, incluso los departamentos de variedades que controlan el escenario donde estos tres cantantes mostraron su arte llegaron a rechazar a JYJ como si con eso hicieran la voluntad de la entidad.
Por lo tanto, esta poética historia se interpreta como una sátira sobre la conducta del establecimiento el cual intentó interferir en todas las actividades libres de JYJ las cuales la ley de la tierra garantizó circulando alrededor de la perspectiva de los departamentos de variedad.
La imagen también imita el arte antiguo. La mujer está llevando un televisor en la cabeza, mientras que un hombre enmascarado la sigue. Atrás del hombre enmascarado hay un sapo (algunos fans saben que Lee Sooman de SM Entertainment es a menudo llamado el "Sapo" o el "sapo del Vino").
Photo Source: DNBN; Everyday Economy; DC TVXQ Gallery .님
Translation Credit: JYJ3
Traducción al español: G-Elle@missionjyj.com
Simplemente aplaudo está sátira tan bien pensada y que una imagen y en pocas palabras es capaz de expresar el bloqueo de JYJ en los medios de comunicación. Son unas genias!!!
Comentarios
Publicar un comentario