[SCANS + TRAD] 130129 SONG OK SOOK MENCIONA A YOOCHUN EN SU ENTREVISTA CON LA REVISTA WOMEN CHOSUN



Entre estos, especialmente se destacó una pareja que apareció como presentadora del premio. La actriz veterana Song Ok Sook y el ídolo convertido en actor Park Yoochun. Una combinación sorprendente.
Ambos son una pareja 'digna' asociada a través de un drama. El público incluso les dio un apodo, ‘La pareja pollo’. Un medio para la expresión de sentimientos entre una suegra y su yerno, como la "pareja pollo" en el drama "Missing You", los dos aparecieron como la madre que perdió a su hija y el yerno que dedica toda su vida a la búsqueda de esa hija, respectivamente. Park Yoochun apareció en el drama como un personaje insensible y llama 'amor' a su suegra Song Ok Sook de una manera aegyo. Al decirle que la echa de menos, mientras la abraza, él dice líneas cursis como: 'No me puedes ser infiel mientras no estoy cerca'. Hay más escenas de abrazos como esa con Song Ok Sook que entre Park Yoochun y Yoon Eun Hye quienes aparecieron como pareja.
"Esta es la segunda vez que me he encontrado con Yoochunie después de 'Rooftop Prince'. En esa ocasión, aparecí como la mamá de (Han) Jiminie, así que me encontré con sólo dos veces con Yoochunie. Yoochunie es una persona que trabaja muy duro y lo hace muy bien, así que no puedes dejar de adorarlo. Además de que es realmente divertido (con sus anti-bromas), gracias a él me reí mucho. Tiene un sentido de variedad y también es bueno en la actuación cómica".
Un regalo de navidad especialmente preparado por Park Yoochun
La estrecha cooperación de Park Yoochun y Sook Song Ok en el drama, dejó una profunda impresión. Parecido a los afectos entre un par de verdadera madre e hijo, proporciona calor lo suficientemente a un drama lleno solamente de oscuridad. Este sentimiento especial fue creado por ellos dos. “Las escenas donde golpeo a Yoochunie o cuando bailo con él, ninguna estaba escrita en el guión. Sugerí '¿no podría ser esta la situación real?’ para la escena del golpe y la gente respondió: ‘Conseguirá que le lancen piedras (por sus fans)’, pero pensé, "No puedo hacer nada respecto a eso incluso si me lanzan piedras y lo golpeo con valentía, la imagen terminó tan natural. A Yoochunie le gustó más y yo estaba más satisfecha”.
Estamos acostumbrados a palabras similares a '¡Las fans le lanzaran piedras!', a menudo hay casos en los que debido a los fans de una estrella ídolo, hay vergüenza con el actor opuesto. Si se trata de una escena de amor, lo más probable es que haya terrorismo por los fans. Pero la "pareja pollo" es diferente.
"Siempre actúo como la madre del protagonista y a menudo trabajo con actores populares, sin embargo, esta es la primera vez que he recibido el amor de clubes de fans. Yoochunie recibió elogios por su trabajo en la actuación y parece que desde la perspectiva de los fans, se sienten muy contentos. Varios clubes de fans se acercaron y me dieron regalos para darme las gracias, y dijeron: 'Gracias por el amor que le da a Yoochun'".
Para Park Yoochun, el drama también es especial en esta ocasión. A pesar de que él ha actuado principalmente con actores de la misma generación, como en 'Sungkyunkwan Scandal' y 'Rooftop Prince', en 'Missing You' trabajó no sólo con Song Ok Sook, sino con otros actores veteranos como Han Jin Hee y también Do Ji Won. Park Yoochun expresó durante la conferencia de prensa llevada a cabo en medio de la emisión del drama que estaba más cómodo actuando con los actores veteranos que con los actores de la misma generación.
"Lo más probable es Yoochunie podía sentir las enormes diferencias que existen al actuar con las personas mayores. Le sugerí cosas como, 'Tienes que aprender más de los seniors', 'El tratar bien a las personas mayores, puede convertirse en una gran fuente de ayuda'. Le dije esas palabras porque es un chico que posee una enorme codicia por la actuación".
Song Ok Sook pasó la última Navidad en el set de 'Missing You'. A pesar de que podría haber sido una situación lamentable, resultó ser una Navidad llena de felicidad. Es debido al regalo especial que preparó Park Yoochun. Park Yoochun le regaló una chamarra de ganso de Canadá a Song Ok Sook. Era la temporada popular para las chaquetas de ganso de Canadá, así que la ordenó unos días antes para que el envío llegara a tiempo para la Navidad.
"Me conmovió la sinceridad de Yoochunie, y le dije: "He actuado como madre en dramas muchas veces, pero un hijo dulce como tú es la primera".
Para Park Yoochun, Song Ok Sook es una persona con la que también esta agradecido. "El año pasado durante el rodaje de 'Rooftop Prince', Park Yoochun experimentó la pérdida de su padre y Song Ok Sook se apresuró a enviar sus condolencias de inmediato. 'Yo también, experimenté la pérdida de mi padre hace dos años mientras filmaba 'Tree with Deep Roots", por lo que yo sé mejor que nadie lo que fue ese sentimiento. El perder a un padre a una edad temprana, lo que debe haber sentido. La casa funeraria estando vacía duele el corazón aún más. A pesar de tener muchos fans, no había muchos parientes cercanos'".

[SCANS]

Crédito scans: JYJ DC Gall 12 
Traducido por: Maetuggi 
Compartido por: JYJ3 +JYJTres+Missionjyj
Traducido al castellano  por: Sol de JYJTres

Comentarios