[VÍDEO + TRAD] 121031 KBS NEWS: NUEVAS NORMAS DE LA COMISIÓN DE COMERCIO JUSTO – MENCIONAN A JYJ (SUB ING)

Subtitulos en inglés

 

Sin subtitulos

[Transcripción] 121031 Mencionan a JYJ, TVXQ y Kara en ‘KBS News’:

Estos días hay muchos jóvenes que quieren ser artistas.

Sin embargo, al aumentar la popularidad de los artistas también aumentan los conflictos entre ellos y sus compañías de gestión.

La comisión de comercio justo (FTC) lanzó recientemente nuevas normas de comercio ejemplar entre los artistas y sus agencias.

El grupo de 5 miembros Dong Bang Shin Ki que disfrutó de la mayor popularidad durante su época dorada, eventualmente se separó en dos grupos, después de que tres miembros tuvieron conflictos legales sobre sus periodos de contrato, reparto de ganancias, etc., llamado “contrato esclavo”.

Kim Jaejoong: “Me gustaría que hubiera un sistema justo que les permita a todos los artistas trabajar bajo buenas condiciones”.

Del mismo modo, el grupo Kara paso por una crisis de ruptura, donde la raíz de la controversia fue un conflicto con sus agencias en cuanto al contenido unilateral de sus contratos.

Así que el punto clave de las nuevas normas de comercio ejemplar publicadas por la Comisión de Comercio Justo es para eliminar los conflictos en torno a la repartición desigual de las ganancias.

A partir de ahora, las empresas de gestión deberán hacer registros financieros disponibles en una semana para cualquier artista que lo pida y debe pagar el dinero ganado por un artista en 45 días.

También queda prohibido el tener a un artista apareciendo en TV sin su consentimiento o de forma gratuita.

Se debe hacer y mostrar una política separada de la protección de derechos humanos referente a adolescentes y artistas femeninas (FTC).

Estas nuevas normas también se usaran como guías autónomas para las solución de problemas en el caso de conflictos entre la compañía gestora y los artistas afiliados.

Además de evitar que los posibles artistas sean estafados, se dará información disponible en linea acerca de la agencia como: instalaciones, personal, posición financiera, etc.

La comisión de comercio justo declaró que desde ahora si las empresas de gestión son sorprendidas cometiendo cualquier ofensa, con relación a las normas de comercio ejemplar, serán estrictamente castigadas aplicando la ley de comercio justo.


Crédito: Sofia Lee (@126×204) + MrCar0000
Traducido por: Sofia (@126×204) y corregido por Nikki (@jae2thejoong)
Compartido por: JYJ3 +JYJTres+Missionjyj
Traducido al español  por: Sol de JYJTres