[VID + TRANS] 110829 YooChun en los Seoul Drama Awards 2011


credit: fingyy17
trans+shared by: sharingyoochun.net

MC: Sr. Park YooChun, por favor diga algunas palabras sobre sus pensamientos y emociones.

YooChun: Muchas gracias. Muchas personas se han reunido aquí. Antes que nada, me gustaría decir que estoy muy feliz de estar recibiendo un premio de tal importancia. Las personas que contribuyeron en los votos esta vez fueron de toda Asia, por lo que tiene un significado aún más profundo y al mismo tiempo, siento una cierta presión. Ha sido así desde antes, pero siento que recientemente la ola coreana y nuestros contenidos coreanos han estado recibiendo mucho amor, así que pienso que es nuestro deber, junto con el staff y todas las personas de producción, regresar este amor creando buenos productos. No mostrar simplemente nuestra cultura en nuestros productos y lanzarlos fuera al mundo, sino también entender las culturas de los países que de los que se recibe tal amor y poner nuestro esfuerzo en esto. Así es como siento que podemos devolver los sentimientos que estamos recibiendo de nuestros televidentes. También a partir de ahora, quiero convertirme en un Park YooChun que trabajará aún más duro. Muchísimas gracias.

MC: ¿Quién es su rival entre las estrellas de esta ola coreana?

YooChun: ¿Rival? Recientemente… ahora mismo puedo decir que es el actor del drama de SBS “Protect The Boss” (JaeJoong). Mañana creo que lo visitaré en su set, y aunque él y yo somos muy cercanos, es alguien que siempre está en guardia.


credit: OKYuchun

Traducción al español: YooHye@My Destiny
Compartido por: My Destiny
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes

Comentarios