Esta nota refleja claramente como intentan hacer quedar mal parados a los babies en todas partes ¬¬ pero ya ven por el bien de las las fans los buenos organizaroes sacan a la luz las falsas mentiras y rumores.
Esta es una parte del anuncio de BBH.
"Tenemos la esperanza de que todos los problemas relativos a JYJ terminarán con
el final del concierto y esperamos todas las Cassies apoyar plenamente a JYJ.
Con el fin de mostrar nuestro apoyo a JYJ, no manejaremos artistas de SM, y vamos a aprender de esta experiencia y trabajar mucho más para presentar una nueva gira de los conciertos de JYJ en Taiwan el próximo año. Gracias. "
Credits: FB BBH
Trans By: Rachui@sharingyoochun
SYC Nota traducida de este video: Alrededor de las 13:40, se habló sobre cómo los regalos de los fans taiwaneses fueron tirados a la basura y la forma en que los fans quedaron tristes. El mensaje de BBH dice que no paso tal cosa.
Había un montón de regalos de las fans y el staff se encargaba de ordenarlos.
Algunos fueron tomados paras JYJ, otros fueron embalados por el staff.
Pero en el momento en que salieron, alguien pasó por las cajas e hizo que parecieran como si hubieran sido destruidos luego tomó una foto para que se vea como JYJ y su staff no se preocupan por los fans y por eso BBh dejó esta aclaración.
La traducción completa está aquí:
[Trad] Anuncio de la controversia que rodea los regalos de JYJ de los fans
Estimadas Casiopea, esta es nuestra respuesta a los informes de los medios de comunicación acusando a JYJ de tirar los regalos de los fans de forma indiscriminada. En resumen, esto es lo que sucedió:
3 horas antes del concierto hasta el final del show, nuestro staff había enviado alrededor de 200 regalos y tarjetas con más de 10 cajas grandes a la sala de espera de C-JES. El manager no podía manejar todos los regalos de los fans solo por lo que dió la orden a los 4 guardaespaldas para que le ayudaran en la clasificación de los regalos.
Habian alrededor de 5 cajas de aproximadamente 70 elementos, que no fueron seleccionados, estos objetos se nos fue entregados. Los más de 100 artículos seleccionados han sido llevados al hotel para que ellos(JYJ) los busquen personalmente. Es cierto que el manager de C-JES era la persona responsable de la selección de los regalos de las fans, en cuanto a si la selección de los regalos se evaluo por el valor o gusto, no era nuestro deber preguntar y tampoco tratarlo. somos solo intermediarios en este caso.
Todas las salas de espera en la Arena de Taipei tuvo que ser limpiado y cerrado a las 12 de la noche. Mudamos los 70 objetos que no fueron seleccionados y nuestro personal los guardo en 5 cajas grandes. Estos fueron enviados a la zona de reciclaje en la Arena de Taipei. Alrededor de las 1:30AM cuando el staff encargado de la limpieza de la Arena de Taipei dejó el lugar, recordó a los trabajadores de los objetos no seleccionados habian 10 pares de zapatillas de color azul y blanco, algunos almohadones, peluches y tazas que los fans había traido para JYJ pero no fueron seleccionados por el equipo coreano, si querian estos elementos, podian llevarselos a casa para que los elementos no fueran desperdiciados. Cuando la último persona del staff de BBH quedó en la Arena de Taipei alrededor de la 1:30 am, las 5 enormes cajas con los regalos de las fans seguían perfectamente embalados en sus cajas. Alguien había revuelto todas las cajas y luego tomó fotografías y las subió después. La persona (s) que han hecho esto, obviamente fue con la intención de mostrar en forma negativa a la compañia y con la intención de herir los sentimientos de Casiopea y destruir su fe y apoyo a JYJ. Casiopea puede tratar de localizar a la persona que ha subido las fotos y preguntar las intenciones que tuvo. Está bien si esa persona sólo quiere lanzar sospechas sobre BBH, sólo esperamos que no está tratando de destruir los sentimientos que Casiopea tiene hacia JYJ.
Fuimos ineficientes por no preveer las acciones de estas personas con segundas intenciones y pedimos disculpas a todos por esto. Sin embargo pasamos los regalos de los fans al manager de Corea, cumpliendo con nuestra responsabilidad. En cuanto a los regalos que el staff de Corea no eligió, sólo se podía optar por tirarlos a la basura. De acuerdo con nuestras experiencias pasadas con artistas japoneses y coreanos, deben abstenerse de enviar flores, alimentos, bebidas o artículos que ocupan demasiado espacio. Después de todo, en una gira tienen mucho equipaje y material para transportar y tiene que evitar peso adicional de la ya existente. Además los artistas coreanos han tenido la horrible experiencia de ser envenenado antes y por lo tanto todos los regalos de comida y bebida son prohibidas. Las zapatillas artesanales de Taiwán de color azul y blanco son muy creativas pero debe evitarse debido a la diferencia cultural.
Responderemos todas las consultas sobre JYJ relacionados con el final de este concierto, esperamos Casiopea siga apoyando a JYJ plenamente con todo su amor. Mostraremos nuestro apoyo a JYJ y no vamos a trabajar con artistas de SM. Hubo muchas imperfecciones en el transcurso de este concierto, vamos a aprender de esta experiencia y trabajar mucho más apoyar los conciertos de JYJ en Taiwán después. Gracias a todos.
Source: BBH’s Facebook
Trans by: @ningkei
Shared by: JYJ3
Traducción al español: G-Elle@missionjyj.com
LAs fans taiwanesas están preparando anuncios para aclarar/limpiar la imagen de JYJ.
Esta es una parte del anuncio de BBH."Tenemos la esperanza de que todos los problemas relativos a JYJ terminarán con
el final del concierto y esperamos todas las Cassies apoyar plenamente a JYJ.
Con el fin de mostrar nuestro apoyo a JYJ, no manejaremos artistas de SM, y vamos a aprender de esta experiencia y trabajar mucho más para presentar una nueva gira de los conciertos de JYJ en Taiwan el próximo año. Gracias. "
Credits: FB BBH
Trans By: Rachui@sharingyoochun
SYC Nota traducida de este video: Alrededor de las 13:40, se habló sobre cómo los regalos de los fans taiwaneses fueron tirados a la basura y la forma en que los fans quedaron tristes. El mensaje de BBH dice que no paso tal cosa.
Había un montón de regalos de las fans y el staff se encargaba de ordenarlos.
Algunos fueron tomados paras JYJ, otros fueron embalados por el staff.
Pero en el momento en que salieron, alguien pasó por las cajas e hizo que parecieran como si hubieran sido destruidos luego tomó una foto para que se vea como JYJ y su staff no se preocupan por los fans y por eso BBh dejó esta aclaración.
La traducción completa está aquí:
[Trad] Anuncio de la controversia que rodea los regalos de JYJ de los fans
Estimadas Casiopea, esta es nuestra respuesta a los informes de los medios de comunicación acusando a JYJ de tirar los regalos de los fans de forma indiscriminada. En resumen, esto es lo que sucedió:
3 horas antes del concierto hasta el final del show, nuestro staff había enviado alrededor de 200 regalos y tarjetas con más de 10 cajas grandes a la sala de espera de C-JES. El manager no podía manejar todos los regalos de los fans solo por lo que dió la orden a los 4 guardaespaldas para que le ayudaran en la clasificación de los regalos.
Habian alrededor de 5 cajas de aproximadamente 70 elementos, que no fueron seleccionados, estos objetos se nos fue entregados. Los más de 100 artículos seleccionados han sido llevados al hotel para que ellos(JYJ) los busquen personalmente. Es cierto que el manager de C-JES era la persona responsable de la selección de los regalos de las fans, en cuanto a si la selección de los regalos se evaluo por el valor o gusto, no era nuestro deber preguntar y tampoco tratarlo. somos solo intermediarios en este caso.
Todas las salas de espera en la Arena de Taipei tuvo que ser limpiado y cerrado a las 12 de la noche. Mudamos los 70 objetos que no fueron seleccionados y nuestro personal los guardo en 5 cajas grandes. Estos fueron enviados a la zona de reciclaje en la Arena de Taipei. Alrededor de las 1:30AM cuando el staff encargado de la limpieza de la Arena de Taipei dejó el lugar, recordó a los trabajadores de los objetos no seleccionados habian 10 pares de zapatillas de color azul y blanco, algunos almohadones, peluches y tazas que los fans había traido para JYJ pero no fueron seleccionados por el equipo coreano, si querian estos elementos, podian llevarselos a casa para que los elementos no fueran desperdiciados. Cuando la último persona del staff de BBH quedó en la Arena de Taipei alrededor de la 1:30 am, las 5 enormes cajas con los regalos de las fans seguían perfectamente embalados en sus cajas. Alguien había revuelto todas las cajas y luego tomó fotografías y las subió después. La persona (s) que han hecho esto, obviamente fue con la intención de mostrar en forma negativa a la compañia y con la intención de herir los sentimientos de Casiopea y destruir su fe y apoyo a JYJ. Casiopea puede tratar de localizar a la persona que ha subido las fotos y preguntar las intenciones que tuvo. Está bien si esa persona sólo quiere lanzar sospechas sobre BBH, sólo esperamos que no está tratando de destruir los sentimientos que Casiopea tiene hacia JYJ.
Fuimos ineficientes por no preveer las acciones de estas personas con segundas intenciones y pedimos disculpas a todos por esto. Sin embargo pasamos los regalos de los fans al manager de Corea, cumpliendo con nuestra responsabilidad. En cuanto a los regalos que el staff de Corea no eligió, sólo se podía optar por tirarlos a la basura. De acuerdo con nuestras experiencias pasadas con artistas japoneses y coreanos, deben abstenerse de enviar flores, alimentos, bebidas o artículos que ocupan demasiado espacio. Después de todo, en una gira tienen mucho equipaje y material para transportar y tiene que evitar peso adicional de la ya existente. Además los artistas coreanos han tenido la horrible experiencia de ser envenenado antes y por lo tanto todos los regalos de comida y bebida son prohibidas. Las zapatillas artesanales de Taiwán de color azul y blanco son muy creativas pero debe evitarse debido a la diferencia cultural.
Responderemos todas las consultas sobre JYJ relacionados con el final de este concierto, esperamos Casiopea siga apoyando a JYJ plenamente con todo su amor. Mostraremos nuestro apoyo a JYJ y no vamos a trabajar con artistas de SM. Hubo muchas imperfecciones en el transcurso de este concierto, vamos a aprender de esta experiencia y trabajar mucho más apoyar los conciertos de JYJ en Taiwán después. Gracias a todos.
Source: BBH’s Facebook
Trans by: @ningkei
Shared by: JYJ3
Traducción al español: G-Elle@missionjyj.com
LAs fans taiwanesas están preparando anuncios para aclarar/limpiar la imagen de JYJ.
Comentarios
Publicar un comentario